Does real-time collaboration cost additional credits in Flows?

No. Collaboration itself does not consume credits in Flows. Credits are consumed when nodes are executed, as normal.