Jak korzystać z zamiany tekstu na mowę Kindle na każdym urządzeniu w 2026 roku

Od premiery Amazon Kindle w 2007 roku minęły już prawie dwie dekady. W tym czasie Kindle podbił świat i zmienił sposób, w jaki czytamy. Pozostaje ważny na rynku e-czytników nie tylko dlatego, że wyświetla tekst. Zamiana tekstu na mowę Kindle (TTS) pozwala zamienić każdą obsługiwaną książkę w doświadczenie dźwiękowe. 

Niezależnie od tego, czy dojeżdżasz do pracy, czy po prostu chcesz dać odpocząć oczom, funkcja TTS w Kindle może zmienić sposób korzystania z czytnika. Amazon kilkukrotnie przebudowywał jednak swoje funkcje TTS, więc działają one inaczej na obecnym Kindle Paperwhite, a inaczej w aplikacji Kindle na telefonie.

W tym artykule wyjaśniamy, jak włączyć zamianę tekstu na mowę Kindle na swoim urządzeniu. A jeśli twoja książka nie obsługuje TTS Kindle lub chcesz narrację, która naprawdę brzmi po ludzku, pokażemy też, jak ElevenReader pozwala słuchać książek Kindle, do których masz już dostęp.

Podsumowanie

• Konfiguracja Text to Speech Kindle zależy od urządzenia: nowsze e-czytniki i aplikacja Kindle korzystają z Assistive Reader od Amazon, a starsze e-czytniki z VoiceView.
• Nie każda książka Kindle natywnie obsługuje Text to Speech.
• Kindle Cloud Reader, wersja w przeglądarce, nie ma wbudowanej opcji Text to Speech.
• ElevenReader pozwala słuchać książek Kindle, do których masz już dostęp, głosami brzmiącymi naturalnie, bezpośrednio w aplikacji (najpierw na iOS). W przypadku własnych plików ElevenReader odczyta też każdy PDF, ePub i dokument.

Czym jest Kindle?

Kindle to seria dedykowanych e-czytników Amazon z wbudowanym ekranem e-ink, który przypomina czytanie na prawdziwej stronie. Brak odblasków na zewnątrz i bateria działająca tygodniami szybko sprawiły, że Kindle stał się wygodnym sposobem na czytanie.

Od pierwszej premiery w 2007 roku Kindle przeszedł kilka zmian. Dziś oferta obejmuje podstawowy Kindle, Kindle Paperwhite i Signature Edition, Kindle Kids, Kindle Scribe z rysikiem do notatek oraz Kindle Colorsoft — pierwszy e-czytnik Amazon z pełnokolorowym ekranem.

Obsługa zamiany tekstu na mowę Kindle różni się między tymi urządzeniami i opiera się głównie na kilku metodach:

• Assistive Reader: Najnowsza funkcja TTS Amazon oferuje bardziej tradycyjną zamianę tekstu na mowę w Kindle. Pozwala słuchać książek Kindle, sterować odtwarzaniem i pauzą, a także zmieniać prędkość czy cofać nagranie. TTS Amazon obsługuje jednak tylko angielski, hiszpański, francuski, włoski i niemiecki. 
• Czytnik ekranu VoiceView: VoiceView to oryginalny czytnik ekranu Amazon ułatwiający dostępność. Wymaga poruszania się po Kindle, gdy odczytuje na głos całą zawartość ekranu. To funkcja dostępności TTS dostępna na wszystkich urządzeniach, przeznaczona dla osób z wadami wzroku.
• Mechanizmy TTS na poziomie systemu w aplikacji Kindle: Telefony i tablety z aplikacją Kindle mogą korzystać z wbudowanego w urządzenie czytnika TTS zamiast rozwiązania Kindle. Możesz użyć VoiceOver w iOS lub TTS Androida, aby aplikacja odczytała dowolny tekst na głos. Systemowe mechanizmy TTS są jednak znane z monotonii i robotycznego brzmienia, co pogarsza wrażenia ze słuchania.

Jeśli nie wiesz, które opcje są dostępne na twoim urządzeniu, sprawdź poniższą tabelę.

Pamiętaj, że nawet jeśli twoje urządzenie Kindle obsługuje Assistive Reader, nie oznacza to, że użyjesz TTS w każdej książce. Assistive Reader działa tylko z książkami, które mają włączoną funkcję Enhanced Typesetting. Jeśli wysyłasz tytuły na Kindle przez e-mail Send-to-Kindle, nie uzyskasz natywnego dostępu do TTS.

Zalety zamiany tekstu na mowę Kindle

Po włączeniu TTS Kindle w obsługiwanej książce możesz od razu czytać bez używania rąk i oczu. 

Dokładne korzyści zależą od tego, po co chcesz korzystać z tej funkcji. Dla zabieganych osób, które chcą przeczytać więcej tytułów, TTS Kindle oznacza czytanie w drodze. Dla osób z wadami wzroku lub zmęczonymi oczami to prostszy sposób na kontakt z książkami.

Najważniejsze zalety zamiany tekstu na mowę Kindle:

• Większa dostępność
• Wygodniejsze czytanie 
• Lepsze wsparcie w nauce języków
• Mniejsze zmęczenie czytaniem 
• Możliwość dostosowania słuchania

Przyjrzyjmy się bliżej najważniejszym zaletom.

Dostępność

Jedną z głównych zalet zamiany tekstu na mowę jest dostępność. TTS pomaga miłośnikom literatury z wadami wzroku lub trudnościami w czytaniu korzystać z książek w formie dopasowanej do ich potrzeb. 

Wygoda

To idealne rozwiązanie dla zabieganych osób i tych, którzy robią kilka rzeczy naraz. TTS pozwala słuchać książek podczas innych zajęć, takich jak domowe obowiązki, dojazdy do pracy, gotowanie czy ćwiczenia. Sprawdzi się też, jeśli podczas czytania w podróży robi ci się niedobrze, ale nadal chcesz kontynuować książkę w dłuższej trasie lub w drodze do pracy.

Nauka języków

Osobom uczącym się języków słuchanie książki w oryginale pomaga utrwalać wymowę i rytm. To świetny sposób na rozwijanie płynności i więcej praktyki.

Funkcja TTS w Kindle obsługuje jednak tylko kilka języków. Jeśli szukasz realistycznie brzmiącego głosu w innych językach, może być potrzebne zewnętrzne narzędzie TTS. Dzięki ElevenReader możesz przesłać dowolny artykuł, PDF lub eBook i słuchać realistycznego audio w ogromnej gamie głosów.

Mniejsze zmęczenie

Wiele osób spędza godziny pracy przed ekranem komputera, przez co później są zbyt zmęczone, by czytać. TTS pozwala wrócić do hobby bez obaw o zmęczenie oczu czy migreny.

Personalizacja

Kindle TTS oferuje wiele opcji dostosowanych do potrzeb czytelnika. Możesz zmienić prędkość czytania lub wybrać jednego z narratorów, który najbardziej ci odpowiada.

Jak włączyć zamianę tekstu na mowę Kindle na różnych urządzeniach

Kroki potrzebne do włączenia TTS Kindle zależą od urządzenia i jego wieku. Wiele nowoczesnych wersji Kindle, od 11. generacji, korzysta z Assistive Reader, ale starsze urządzenia mogą działać inaczej.

Oto jak włączyć zamianę tekstu na mowę Kindle na swoim urządzeniu.

E-czytnik Kindle (11. generacja i nowsze, Scribe, Colorsoft)

Wszystkie te urządzenia korzystają z Assistive Reader, który odczytuje na głos książki z funkcją Enhanced Typesetting. 

Jak włączyć Assistive Reader na urządzeniu Kindle:

1. Znajdź książkę: W bibliotece Kindle znajdź książkę, którą chcesz odczytać na głos.
2. Dotknij „Aa”: Dotknij ekranu i wybierz ikonę ustawień czytania „Aa” u góry ekranu.
3. Przejdź do „Więcej”: Dotknij „Więcej”, aby zobaczyć opcję włączenia Assistive Reader.
4. Wróć do książki: Dotknij książki, aby wrócić do strony, a potem przycisku odtwarzania na dole ekranu.
5. Wybierz miejsce na stronie: Jeśli chcesz zacząć od konkretnego miejsca, przytrzymaj słowo, a potem dotknij Odtwórz.

Pamiętaj, że tylko książki z funkcją Enhanced Typesetting obsługują Assistive Reader. Kupując książkę w Kindle Store, sprawdź w opisie produktu, czy ta opcja jest dostępna. 

Starsze e-czytniki Kindle (przed 11. generacją)

Większość starszych modeli Kindle używa VoiceView zamiast Assistive Reader. To technologia czytnika ekranu, więc odczytuje na głos menu i ustawienia, a także tekst książki. Nie jest to idealne rozwiązanie do wygodnego słuchania.

VoiceView to wyłącznie technologia dostępności, a nie narzędzie do tworzenia dźwiękowych wersji książek. Jeśli tego szukasz, włącz ją tak:

1. Otwórz książkę: W bibliotece Kindle znajdź książkę, którą chcesz odczytać na głos.
2. Otwórz ustawienia: Naciśnij przycisk „Menu” i przejdź do „Ustawień”.
3. Włącz VoiceView: Wybierz „VoiceView” w menu ustawień i włącz tę funkcję.
4. Sparuj urządzenie Bluetooth: Połącz słuchawki lub głośnik Bluetooth, jeśli jeszcze tego nie zrobiono.
5. Uruchom narrację: Przytrzymaj przycisk „Odtwórz/Pauza”, aby rozpocząć lub zatrzymać odczytywanie.
6. Wyłącz VoiceView: Po zakończeniu wróć do menu „Ustawienia” i wyłącz VoiceView.

Od tego momentu urządzenie będzie odczytywać cały ekran przez głośnik lub słuchawki Bluetooth.

Aplikacja Kindle na iPhone i iPad

Aplikacja Kindle na iOS obsługuje Assistive Reader w taki sam sposób jak opisano wyżej. Znajdź książkę, którą chcesz przeczytać, otwórz ustawienia „Aa” u góry, dotknij „Więcej” i włącz Assistive Reader.

Jeśli Assistive Reader nie jest dostępny na twoim urządzeniu, możesz użyć wbudowanej funkcji VoiceOver Apple:

1. Otwórz Ustawienia: Przejdź do Ustawień i wybierz zakładkę „Dostępność”.
2. Włącz VoiceOver: Na liście wybierz „VoiceOver”, a następnie go włącz.
3. Przejdź do Kindle: Otwórz aplikację Kindle i wybierz książkę, którą chcesz przeczytać. VoiceOver odczyta na głos zawartość ekranu.

Te kroki pomogą ci słuchać tekstu na iPadzie lub iPhonie. Jeśli używasz tabletu Amazon Fire (Kindle Fire), możesz włączyć TTS w ten sam sposób.

Aplikacja Kindle na Androida

Aplikacja Kindle na Androida korzysta z Assistive Reader dokładnie tak samo — przez menu „Aa” u góry urządzenia. Jeśli urządzenie nie obsługuje tej funkcji, możesz skorzystać z funkcji dostępności TalkBack Androida.

TalkBack to jednak czytnik ekranu, a nie system zamiany tekstu na mowę do czytania. Odczyta więc absolutnie wszystko na ekranie, w tym menu, paski nawigacji i każdą stronę.

Kindle Cloud Reader

Kindle Cloud Reader, przeglądarkowa wersja Kindle, nie obsługuje wbudowanej zamiany tekstu na mowę. Tu przydaje się ElevenReader: otwórz książki Kindle w aplikacji ElevenReader, zaloguj się i naciśnij odtwarzanie, aby słuchać głosów brzmiących naturalnie. Na komputerze rozszerzenie ElevenReader do Chrome obsługuje czytanie w przeglądarce.

Rozwiązywanie problemów z zamianą tekstu na mowę Kindle: dlaczego Assistive Reader nie działa?

Podczas korzystania z opcji TTS Kindle możesz napotkać trzy częste problemy.

Oto problemy i sposoby ich rozwiązania:

• Nie można włączyć zamiany tekstu na mowę lub w Kindle brakuje przycisku odtwarzania: Jeśli w eBooku brakuje przycisku zamiany tekstu na mowę, wydawca prawdopodobnie wyłączył tę opcję. W takiej sytuacji nadal możesz słuchać z ElevenReader: otwórz w aplikacji książkę, którą już masz, i naciśnij odtwarzanie — bez ustawienia po stronie wydawcy.
• Assistive Reader nie pojawia się w menu: Upewnij się, że aplikacja Kindle jest zaktualizowana do najnowszej wersji. Assistive Reader był wdrażany stopniowo na różnych urządzeniach, więc możesz mieć starszą wersję bez tej funkcji. Zaktualizuj urządzenie i sprawdź ponownie, czy czytana książka obsługuje Enhanced Typesetting.
• Głos TTS Kindle zatrzymuje się po zablokowaniu ekranu lub przełączeniu aplikacji: To obecnie znany problem z TTS Kindle, które automatycznie zatrzymuje się po opuszczeniu widoku czytania. Aby go obejść, użyj aplikacji ElevenReader i słuchaj książek nawet wtedy, gdy tekst nie jest wyświetlany na ekranie.

Te trzy problemy zdecydowanie najczęściej pojawiają się u użytkowników Kindle próbujących włączyć Assistive Reader.

Jak słuchać książek Kindle z ElevenReader 

ElevenReader pozwala słuchać książek Kindle, które już masz lub subskrybujesz. Nie musisz nic przesyłać, importować ani kopiować: otwierasz książkę w aplikacji, a ona odczytuje zawartość strony na żywo.

Tak to działa w praktyce:

1. Otwórz ElevenReader: Pobierz bezpłatną aplikację ElevenReader na iOS lub Androida i dotknij przycisku „+” na dole.
2. Wybierz „Otwórz stronę internetową”: Możesz wybrać publicznie dostępne strony, zalogować się na nich i uzyskać dostęp do własnych treści do słuchania z internetu.
3. Zaloguj się do Kindle: Otwórz Kindle na liście obsługiwanych stron i zaloguj się na konto Amazon, aby zobaczyć książki.
4. Naciśnij odtwarzanie: Wybierz spośród ponad 1000 głosów brzmiących naturalnie i zacznij słuchać od dowolnej strony.

ElevenReader odczytuje stronę na żywo, więc twoje książki pozostają dokładnie tam, gdzie są. Nic nie trafia do biblioteki ElevenReader ani nie jest zapisywane jako osobny plik. Aby posłuchać ponownie, wróć do strony i naciśnij odtwarzanie.

System działa nie tylko z Kindle: ten sam przycisk odtwarzania obsługuje Wikipedię, Google Docs, Substack, powieści internetowe na AO3 i inne strony. 

Jak słuchać własnych plików z ElevenReader

W przypadku treści, które należą do ciebie — takich jak PDF-y, manuskrypty, ePuby bez DRM czy wklejony tekst — ElevenReader działa też jako kompletna aplikacja do słuchania.

Oto jak przygotować dowolną książkę do słuchania z ElevenReader:

1. Prześlij książkę: Otwórz ElevenReader i prześlij plik, którego chcesz słuchać. Możesz wkleić link URL, przesłać plik .epub, .pdf, .txt, .html lub .docx albo wkleić tekst bezpośrednio w oknie.
2. Wybierz głos: Wybierz spośród ponad 1000 głosów brzmiących naturalnie, w tym propozycji dopasowanych do języka urządzenia. Użytkownicy ElevenReader Ultra mogą też stworzyć nowy głos za pomocą Voice Design, opisując naturalnym językiem, jak ma brzmieć głos, a ElevenLabs go stworzy.
3. Naciśnij odtwarzanie: Dotknij przycisku odtwarzania i słuchaj książki wszędzie. ElevenReader synchronizuje wersję internetową i mobilną, dzięki czemu łatwo wznowisz słuchanie na innym urządzeniu.

Z ElevenReader Ultra możesz pobierać tytuły do słuchania offline — idealne w długiej podróży lub w drodze do pracy, gdy sygnał bywa słaby. Oprócz własnych książek i dokumentów zyskasz też dostęp do ponad 200 000 premium audiobooków.

Wbudowana zamiana tekstu na mowę Kindle a ElevenLabs

Wbudowane funkcje Kindle są wygodne, ale ich nierówna dostępność sprawia, że wiele osób nie ma łatwego sposobu na słuchanie książek. ElevenLabs oferuje narzędzie z głosem AI, które może zamienić twoje teksty w całe audiobooki, zapewniając bardziej naturalne doświadczenie czytania.

Oto krótkie porównanie obu opcji:

Słuchaj każdej książki z ElevenReader

Jeśli chcesz słuchać lepiej niż z czytnikiem ekranu, ElevenReader zamienia każdą książkę w narrację brzmiącą jak człowiek, a nie robot. 

Zacząć jest łatwo: zarejestruj się za darmo, otwórz książkę Kindle w ElevenReader lub prześlij własny PDF albo ePub, wybierz spośród ponad 1000 głosów brzmiących naturalnie i naciśnij odtwarzanie.

Dowiedz się więcej o Eleven v3, naszym najbardziej ekspresyjnym modelu Text to Speech, lub zarejestruj się w ElevenReader i zacznij już dziś.

Najczęstsze pytania